Feelings - Posts 15

Feelings

              Posts 15

There are things that exist outside of courage

There are things that exist outside of fear

There are things that exist outside the living and the dead.

And… I became a man without teaching of father.

                                                                              

I  - beat a large animal but not enough strength to bring about home

Had to go home with empty handed

In the tent, mother waiting at meals small…

How many times mother reminding:

Life many steep high abyss deep

Should not desire of  mountains forest

Sunshine and rain ragged a human.

Jesus…

I do not want God to be crucified like that ...

Two thousand years passes many suffering.

This afternoon, i to about wide expanse beaches

Not find  the traces.

Find soul victim injustice Uc Trai

Did he teach his wife lax

Should be harmed and be killed all three of surname.

Ly Thong... I forgive you!

Benevolence thousand years torment friends

Innermost pains months years also head silver.

Houyi shot down nine the suns

I shot down my the sun

The rest is the sun of everybody.

This afternoon lover go gait thin

A human life to go through hair flower sad

Where go to months years young!?

1999

Original Vietnamese

Cảm xúc
        Bài thứ 15 


Có những điều tồn tại bên ngoài lòng dũng cảm
Có những điều tồn tại bên ngoài sự sợ hãi
Có những điều tồn tại bên ngoài sự sống và cái chết
Và ta đã trở thành một người đàn ông mà không có được một lời khuyên dạy của cha .


Ta – hạ một con thú lớn nhưng không đủ sức để mang về
Đành phải về tay không
Trong lều mẹ chờ bên mâm cơm nhỏ...

Bao lần mẹ dặn
Đường nhiều dốc cao vực sâu
Con ham chi của núi rừng
Nắng mưa xác xơ một mái đầu.


Giêsu…

Con không muốn người bị đóng đinh như thế đâu …
Đã hai ngàn năm qua biết bao là phiền muộn
Chiều nay ta về nơi bãi rộng
Tìm đâu ra dấu tích .


Tìm đâu đây oan hồn Ức Trai
Phải chăng người đã dạy vợ không nghiêm
Nên phải vạ lây cả ba họ .

Lý Thông ơi ta tha thứ cho ngươi !
Nhân nghĩa ngàn năm xót xa bầu bạn
Nỗi niềm chi năm tháng cũng bạc đầu .


Hậu Nghệ bắn rơi chín mặt trời
Ta bắn rơi mặt trời nơi ta
Còn lại là mặt trời nhân gian .


Chiều nay em đi dáng em gầy
Một đời người đi qua hoa tóc buồn hiu
Tuổi trẻ về đâu những tháng năm!?

1999