Write poetry gifts – Posts 3

Write poetry gifts – Posts 3

Each time i look you
Life becomes beautiful
As this the earth never have bad guy.

You are a wild horse, step on my flower garden
I'm not resent
But me suffering.

My love is dew smoke
My body is dust wind rain
Between the bright stars
Do you see me, a place dark.

And one day
You have recognized me?
Place suffering, can not make despicable
Place feud, can not make blind.
Place reserved my for you:
Is heart.

3/1995



Original Vietnamese
Thơ viết tặng em - Bài thứ ba

Mỗi lần anh nhìn em
Cuộc sống trở nên đẹp đẽ

Như trái đất này chưa bao giờ có những kẻ tầm thường.


Em là con ngựa hoang, dẫm lên những hoa màu mà tôi đã gắng công vun trồng
Tôi không oán hờn …
Nhưng tôi xót đau .


Tình yêu tôi là sương khói
Xác thân tôi là mưa gió bụi bờ
Giữa những vì sao sáng …
Em có nhận ra tôi, một vòm sâu tăm tối.


Và ngày kia tôi thành tro bụi
Em có nhận ra tôi?
Nơi mà khổ đau không làm cho đớn hèn
Nơi mà hận thù không khuất phục
Nơi tôi dành cho em một khoảng trời hư vô đó …
Là trái tim .

3/1995