Poem about lover – poem 10

Poem about lover – poem 10

Through long time hardship
I am a the loser
Through land domain of misery
I am a the loner

That place is the forgotten, that place is the abyss
There will be no suffering and grim
There will be no sin and forgiveness
There will be no you and be no me

There will be nothing but life forever harass
There will be nothing that people suffer because of each other
Tears a human life shed down...
 Evaporate become dew smoke, become nowhere.

1995


Thơ viết cho em - Bài thứ 10

Qua một thời điêu đứng
Ta là kẻ thảm bại
Qua một miền gian nan
Ta là kẻ đơn độc.

Bên kia là lãng quên, bên kia là vực thẳm
Sẽ chẳng còn khổ đau và nghiệt ngã
Sẽ chẳng còn tội lỗi và thứ tha
Sẽ chẳng còn em và chẳng còn ta .

Sẽ chẳng còn gì mà đời cứ day dứt mãi
Sẽ chẳng còn gì mà người cứ khổ vì nhau
Giọt nước mắt một đời người rơi xuống…
Tan thành sương khói , tan thành hư không.

1995