Feelings - Posts 17

Feelings - Posts 17

Homeland I miss too...
These reeds riverside 
These roads print the buffalo footprints.

These bamboo leaves fall on the road then becomes land
These bamboo groves green forever
I returned under the old bamboo groves
An old man with a stick  look at me and cried
Because he realized he had a nephew.

I returned to visit friends
The village gate stood still
Old people are gone
I to keep wandering
One day I will also grow old.

I returned to the water well of childhood
The children now call me Uncle
You're young which day that now also fade.

I returned to school
The teacher which day silver hair not any more.
War mourning of human lifetime
The teacher's words are father's words.
Homeland the mountains hills high large
The distant domain... morality.

I returned looking for high coconut trees
The road shady green
The coconut tree old year not any more
No longer days months the print traces of pain tree.
Land and years months had buried
These sadness loss a human lifetime.

The river clarity green a lifetime
Homeland the mountains hills 
Who lies between the hills deserted...
Wind singing the sad song.

I'm a pebble
Of lonely desolate the mountains hills 
I'm the grass
A green one homeland.

One day you brought me return 
Where I was born and where I the rest
Land born me and I become land.

The river still flowing earnest forever
Two green riverside loving
The country immense thousand miles
Homeland whisper the privacy.

2/2000





Cảm xúc - Bài thứ 17

Quê hương ơi ta nhớ quá…
Những triền sông lau sậy
Những con đường in những dấu chân trâu.


Những chiếc lá tre rơi xuống mặt đường rồi thành đất
Những hàng tre xanh mãi
Ta về dưới hàng tre năm ấy
Có lão già chống gậy đi qua nhìn ta rồi òa khóc
Bỗng nhận ra mình có một đứa cháu con.


Ta về thăm những người bạn
Cổng đường quan vẫn đứng
Những người xưa khuất rồi
Ta cứ rong rêu
Đâu biết một ngày mình cũng sẽ già nua.


Ta về bên giếng nước tuổi thơ
Những đứa trẻ bây giờ gọi ta bằng Bác
Em tươi trẻ ngày nào giờ cũng phôi pha.


Ta về bên mái trường
Thầy giáo ngày nào tóc bạc còn đâu …
Chiến tranh xao xác đời người
Những lời thầy dạy là lời của cha.
Quê hương núi non trùng điệp
Những miền xa … nhân nghĩa của cha ông.


Ta tìm về cây dừa cao
Đường rợp bóng xanh
Cây dừa năm xưa trụi gốc
Còn đâu tháng ngày in dấu vết cây đau.
Đất cũng vùi chôn cùng năm tháng
Những buồn đau mất mát một đời người.


Dòng sông một đời xanh trong
Quê hương đồi bãi
Ai nằm giữa đồi hoang …
Gió vi vu thành câu hát buồn.


Ta là hòn sỏi
Của bơ vơ trơ trọi núi đồi
Ta là ngọn cỏ
Một màu xanh quê hương.


Một ngày kia em đưa ta về
Nơi ta sinh ra và nơi ta còn lại
Đất sinh ra ta và ta thành đất


Sông cứ chảy về đâu mà da diết mãi
Hai bờ xanh ngan ngát những thương yêu.
Đất nước mênh mông ngàn dặm lớn
Quê hương thầm thì nơi ấy những riêng tư.

2/2000