Feelings - Posts 1

Feelings
Posts 1

Over many bitter poignant newly know look generous
Over many vicissitude newly know forgiveness
Over a desert dolorous, Over a Marine Life unjust.
I only still I bare between life.

I have lived
Honors as a patchwork clothes many places
Love as beggary wight
Ethics as a guys naive, as a idiot.

I leave already
Family orderly routine, lateral hedge polite
I lost younger sister then
In past of heart.

There is a bloke limping tall big.
Half crying half laughing
There is a guy wandering throughout a time unsuccessfulness
Become white hands.

I not wait younger sister, place the threshold of paradise
I do not go together younger sister place terminal sky hades
But there is a sky angle privacy deepest most
I dedicate to younger sister.
There is a period holily beautiful most
I love younger sister.

1993.








Original Vietnamese
Cảm xúc
Bài thứ nhất


Qua bao đắng cay mới có một cái nhìn độ lượng
Qua bao thăng trầm mới biết thứ tha
Qua một sa mạc đau thương , qua một biển đời oan trái
Ta chỉ còn ta trần trụi giữa đời .


Ta đã sống
Danh dự như chiếc áo chắp vá nhiều nơi .
Tình yêu như kẻ ăn mày
Đạo đức như một gã ngu ngơ, như một thằng khờ khễnh .

Ta bỏ lại rồi
Những nề nếp gia phong bên bờ rào lễ nghĩa .
Ta đánh mất rồi em
Trong quá khứ trái tim .


Có một gã lênh khênh trên đường đời khập khễnh
Dở khóc dở cười
Có một gã lang thang suốt một thời dang dở
Trở thành trắng tay .


Ta không chờ đợi em nơi ngưỡng cửa thiên đường
Ta không đi cùng em nơi cuối trời âm phủ
Nhưng có một khung trời riêng tư sâu thẳm nhất
Ta dành cho em .
Có một thời thiêng liêng đẹp đẽ nhất
Ta yêu em .

1993