Feelings - Posts 2

Mother recommend me:
- No one loves me by mother and wife
People experiencing recommend me:
- No one help me by me help oneself.
Friend reminded me:
- Attempt success and know silence.


- I understand that:
Hatred neither bring back human being to happiness
Tolerance heart stronger than victory
Do not lose faith at human
Everyone said so
Faith ! …
I'm put deep in heart


Love…
Who craven to lose
Who opportunity to seized
Who mercantilism sell low price
Love make human to steadfastness and prowess
Love is freedom and mettle.


Face up to violence
Who coward kneel
Who miscreant obsequious
People brave dared sacrifice
People wisdom know victory.


Face up to truth
Sedate fidelity Person.


Thirty years ...
Ten years bitter
Ten years tears soluble in books
Ten year mother hair was argent.


Day I go
Mom handed me a packet luggage…
Poor as mother of me, and sad as homeland
I bow head…
Kowtow mother
I go!

1993.


Original Vietnamese

Cảm xúc - Bài thứ hai


Mẹ dặn tôi :
- Không ai thương mình bằng mẹ mình và vợ mình
Người từng trãi khuyên tôi:
- Không ai giúp mình bằng mình tự giúp mình
Bạn bè nhắc nhở tôi:
- Cố gắng thành công và biết im lặng.


- Tôi hiểu rằng:
Hận thù không đem lại cho con người hạnh phúc
Sự khoan dung mạnh hơn chiến thắng.
Đừng đánh mất niềm tin vào con người
Mọi người nói như thế
Niềm tin! …
Tôi để vào sâu thẳm trái tim .

Tình yêu …
Kẻ hèn nhát thì đánh mất
Kẻ cơ hội thì chiếm đoạt
Kẻ vụ lợi thì bán rẻ
Tình yêu làm cho con người kiên cường và dũng cảm
Tình yêu là tự do và lòng can đảm .


Trước bạo lực
Kẻ hèn nhát cuối đầu
Kẻ đê tiện nịnh nọt
Người dũng cảm dám hy sinh
Người khôn khoan biết chiến thắng.


Trước sự thật
Người trung thực bình thản.


Ba mươi năm …
Mười năm đắng cay
Mười năm nước mắt hòa trong sách vở
Mười năm tóc mẹ bạc đã và rụng gần hết.


Ngày tôi đi
Mẹ trao cho tôi một gói hành trang …
Nghèo như mẹ tôi và buồn như xứ sở
Tôi cúi đầu …
Lạy mẹ
Tôi đi !

1993